- images non montées -
Mark, tu ronfles.
Oh, pardon.
Quelle heure est-il ?
Il est 5 h 15.
- Allô, qui est à l'appareil ? - Qui est-ce ?
Billy ? Qui ça ?
Val, c'est ton attaché de presse.
J'ai cru qu'il était arrivé un truc à Francesca.
Désolée. Billy, qu'est-ce qui se passe ?
Quoi ? On est nominés ?
Quoi ?
"Chambre avec tensions" a été nominée pour le Prix du Public.
- À 5 h 15 ? - Oui.
Ça passe en direct de New York.
Quoi ? Ah non, il l'a vu sur Internet.
Qu'est-ce qu'il y fait à 5 h ?
Il est attaché de presse, c'est son boulot.
Où est la télécommande ?
- Je dors ! - Mais c'est plus important.
Où est la télécommande ? Mets "E!".
- C'est quelle chaîne ? - 204.
Je veux voir s'ils l'annoncent comme ils le font pour les Emmys ou les Golden Globes.
Bon, tant pis. Ils n'en parlent pas.
Je suis toute excitée !
Val, on peut dormir ?
Je me lève dans deux heures.
Je n'ai plus sommeil. Je suis réveillée !
Tu peux te rendormir.
Attends, Billy. Et le prix de la meilleure actrice ?
Bonjour, bonjour, camarades nominés !
Félicitations à tous !
- Quoi ? - De quoi tu parles ?
Quoi, vous n'êtes pas au courant ?
Ils sont pas au courant. Super ! C'est à moi de leur apprendre la nouvelle !
Quelle nouvelle ?
"Chambre avec tensions" a été nominée pour le Prix du Public
dans la catégorie Nouvelle Série Télé Comique !
- Non, c'est vrai ? - Oui !
Et Juna a été nominée
dans la catégorie Star Télé Féminine.
- C'est incroyable, non ? On est tous nominés ! - Tous nominés ?
Attendez, les mecs, ne vous excitez pas !
Vous n'êtes que dans deux épisodes.
C'est intéressant. Deux épisodes avec nous
- et vous êtes soudainement nominés. - C'est intéressant.
Il y aura un tapis rouge ?
- J'aimerais bien le savoir. - Bien sûr.
Alors il faudra faire attention à ce qu'on mange.
N'oublions pas les scénaristes !
- Bravo, Gigi ! - Oui !
Bravo, Zach.
Beau travail. Merci beaucoup. C'est grâce à vous.
Très bien.
- Quand on parle du loup... - Tom !
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Voilà le meilleur !
On est nominés ! Nouvelle Série Télé Comique.
Ouais, bon...
Ne nous emballons pas.
"Ne nous emballons pas".
Ah, tu te la joues cool ? Viens par ici.
C'est bien.
- Merci. - Toi aussi, Paulie G.
C'est vraiment bien.
Et si c'était une vraie récompense, tu passerais sous la couette ?
Frappe-le, Shayne ! Oui, frappe-le.
Je te ferai remarquer, Paulie G,
que ce prix est une vraie récompense.
Il vient du public, c'est la plus grande des récompenses.
Je le sais, j'en ai un. Tu le savais ?
Je disais qu'on ne devait pas s'emballer, car on n'a pas gagné.
Les gagnants sont prévenus pour qu'ils soient là.
C'est pas nous. Mais Juna a gagné le prix de la Star Télé Féminine !
- C'est vrai ? - Oui.
C'est super ! Bon, donc... On y va quand même pour soutenir Juna !
Et fêter notre nomination. Perdant ou gagnant, ça reste important.
Oui, bien sûr.
- N'est-ce pas ? - C'est ça.
Tu sais combien de séries ne sont jamais nominées pour aucune récompense ?
Je ne sais pas. Quatre ?
Excusez-moi, où puis-je trouver Tom Peterman et Paulie G ?
Val, tu n'aurais pas...
- Félicitations. - C'est chouette.
- Super. - Ouais, félicitations.
Il ne fallait pas...
Pendant une seconde, j'ai pensé : "Ça y est, il a tué quelqu'un."
Je devrais l'éteindre. Ça va ?
J'adore les cérémonies de remise de prix.
Voilà, c'est dit.
Je ne suis pas de celles qui prétendent que marcher sur le tapis rouge en robe du soir
les ennuie profondément.
Que répondrais-tu à ceux qui disent qu'il y a trop de cérémonies à Hollywood ?
Je réponds : "Pourquoi tant de haine ?"
Tu as gagné combien de récompenses ?
Eh bien, j'ai gagné le Prix du Public,
que je chéris particulièrement.
C'était le premier.
On tourne.
Je suis désolée, Jane. Je dois juste lui dire...
- Val. - Ma puce.
Merci beaucoup pour ces magnifiques fleurs.
Félicitations.
Tu es la Star Télé Féminine !
C'est incroyable !
Pour mon premier rôle, c'est fou.
Ils ont bon goût.
D'abord moi, puis toi, je te passe le flambeau.
C'est ça.
Bon, je vous laisse retourner à vos affaires.
Merci, Jane. Dis donc, Val.
Comment fais-tu avec tous ces projecteurs ?
- Désolée. On se voit plus tard. - À plus !
Je cherche Valerie Cherish.
- Quelqu'un va recevoir des fleurs. - Regardez ça.
Elles viennent de qui, Mickey ?
Je ne veux pas te le dire. Lis la carte.
Voyons. "Félicitations de la part de ton homo préféré".
Oh, Mickey.
De ton homme préféré !
C'est mal écrit, mais c'est "homme préféré".
Tu vois ? Tu lis quoi ?
Il faut soigner ton écriture, mon chou.
Sinon je ne sais pas ce que tu veux dire.
Tu ne seras pas sur scène. On focalise sur le tapis rouge.
- Je le sais bien. - Oui.
Qu'est-ce qu'il y a là-dedans ?
Du citron bio, du sirop d'érable et du poivre de Cayenne.
Et un ingrédient amincissant
qui s'appelle la peur-de-ne-pas-rentrer- dans-ma-robe-haute-couture.
- Mange au moins un peu de salade. - Je ne peux pas, Mickey.
Ça s'appelle un jeûne, car si on mange quoi que ce soit, on a plus l'air jeune du tout !
Un styliste super branché veut faire ta robe.
- Qui ? - Jay McCarroll.
Désolée, je ne le connais pas.
- Le gagnant de "Projet Runway". - Connais pas.
L'émission de télé réalité pour stylistes dont je te parlais.
Tu me parles de tellement d'émissions que c'est dur de...
Le gagnant d'une télé réalité qui habille une star de télé réalité !
La presse adore ça. Je suis constamment au téléphone.
- Il y a un problème. - Quoi ?
J'ai déjà demandé à M. Nolan Miller de dessiner ma robe.
Nolan Miller de "Dynasty" ?
Oui, il avait fait ma robe pour mon Prix du Public
et j'ai promis de l'engager à ma prochaine nomination.
Oui, Nolan Miller est super,
- mais tu sais... - Oui.
Jay McCarroll est à la mode en ce moment.
Mickey, tu en penses quoi ?
- Il a beaucoup de talent. - Oui.
Je ne sais pas, Billy.
Je sais ce qui me va, et une robe Nolan Miller me va très bien.
Tu vas être à côté de Juna sur le tapis rouge. Tu dois faire un effort.
D'accord, pourquoi pas ?
- Super. - Très bien. Voyons ce qu'il a à proposer.
- Je m'occupe de Nolan Miller. - Non, voyons...
d'abord à quoi ressemble la robe de ce type.
Voilà Gigi.
Elle n'a pas trouvé de place.
Je ne vais pas l'inviter à notre table. On est en réunion d'affaires.
Je lui laisse ma place. J'ai rendez-vous.
Gigi, viens avec nous.
J'envoie tes mensurations à Jay ?
Non, attendons trois jours, il faut que je maigrisse encore un peu.
- Super, à plus tard. - OK.
- Salut, merci. - Assieds-toi.
C'est dingue, hein ? Toute cette histoire de récompense.
Oh oui.
Ils ont l'air délicieux, ces macaronis.
Pas besoin de me forcer.
Tu es sûre que tu ne veux rien ?
Alors, le grand jour arrive ?
Je ne suis pas invitée. Seuls les scénaristes producteurs le sont.
Ce n'est pas juste.
Je voulais vraiment y aller.
J'attendais ça avec impatience.
Je suis enfermée toute la journée avec ces types qui me détestent.
Allons, ils ne te détestent pas.
Pourquoi ils te détesteraient ?
Ils m'appellent "La pute de Tante Sassy".
- Ben... - En plus, je n'arrête pas de manger.
Tu as vu comme j'ai grossi ?
Je...
Je n'ai embrassé personne depuis un an.
Ces récompenses étaient la seule chose que j'attendais vraiment
et je n'ai même pas le droit d'y aller.
Je suis la scénariste d'une série qui est nominée.
- Ce n'est pas juste. - Écoute...
- Tiens. - Je suis désolée.
Prends une serviette en papier. Ce n'est rien.
Je sais qu'il y a peu de places.
Mickey peut y aller parce que Juna lui donne le billet qu'elle a en plus.
Même Mickey y va ?
On va trouver une solution.
- On va appeler quelqu'un. - Non, franchement.
J'ai déjà tout essayé.
Tu crois ?
Non, tu n'as pas tout essayé.
J'ai deux places. Tu peux venir avec moi.
- D'accord ? - Non, c'est vrai ?
Oui, pourquoi pas ?
- Tu peux venir avec moi. - Merci.
Tu es une des scénaristes, tu mérites d'y aller.
- Marché conclu. - Merci beaucoup.
Tout le plaisir est pour moi.
Tu vois, ce n'est plus la peine de pleurer.
- Je suis désolée. Je me sens bête. - Non, c'est l'émotion.
Où est Francesca ?
Dans la voiture, elle termine son SMS.
- Comment s'est passée ta journée ? - Bien.
Bonjour, Jane, bonjour, tout le monde.
Qu'est-ce que tu veux pour dîner ? Un steak ?
Ça me va très bien.
Tu sais qui fait de bons steaks ?
- The Palm. - Super.
J'espère que tu ne vas pas être fâché. Tu sais cette gentille scénariste de la série ?
Elle n'avait pas de billet pour la cérémonie,
alors je lui ai donné le tien.
Ça ne t'embête pas trop ?
J'avais hâte d'y aller.
C'est vrai ? Je me suis dit que ça t'ennuierait de devoir bien t'habiller.
Je n'y suis jamais allé.
Excuse-moi.
On ne se connaissait pas quand tu as gagné.
- Je ne gagne rien cette fois-ci. - Je sais, mais je pensais que ce serait sympa.
Elle est grosse, elle n'a personne.
Bon, je comprends.
Mon Marky-Mark d'amour. Je suis désolée. Il y en aura d'autres.
Et tu m'accompagneras pour chacun d'entre eux.
Il y a les Emmys.
Et les Golden Globes.
Et...
Je vais m'occuper du dîner.
- Oui, occupons-nous du dîner. - Oui.
Mickey.
Tu vois à quel point M. Miller me connaît.
Ce sera dur de faire mieux.
C'est bon, Fredo.
J'aurai besoin d'un autre essayage avant la soirée.
- Aucun problème. - Très bien.
Billy arrive avec l'autre robe.
La voilà, elle est encore toute chaude.
- Je m'en charge. - Je doutais qu'on y arriverait.
Même pas le temps de mettre une étiquette au dos.
Écoute, Val.
Ne t'affole pas. Jay l'a faite un peu plus sexy que prévu,
mais il pense que ça t'ira très bien.
Et si tout va bien, il viendra spécialement de Pennsylvanie pour l'événement.
Ce serait génial,
vous deux, ensemble sur le tapis rouge ?
Je préfère t'avertir.
Elle est très attachée à la robe de Nolan Miller.
C'est dingue.
- C'est dingue. - Non.
Non, ce n'est pas moi.
- Mickey ? - Tu es une vraie bombe.
- Tu es terrible. - On voit mes seins.
C'est à ça que sert le scotch double face.
Si tu ne portes pas cette robe, je me suicide.
Cette robe va t'attirer la presse.
Mais est-ce que ça me ressemble ?
Tu veux faire sensation ? C'est la robe qu'il te faut.
Elle est un peu serrée.
Fredo, qu'est-ce que tu en penses ?
Elle est parfaite.
Rien à redire.
C'est un peu bizarre dans le dos. Tu vois ce truc ?
Elle était dans une boîte.
On peut la passer à la vapeur...
Aïe, Madame Val.
Vous êtes tellement mince.
Il va nous en falloir un carton entier de scotch double face.
Super ! Bon, alors écoute.
Jay insiste pour s'occuper de ton maquillage.
- Très bien. - Et de ta coiffure.
Alors, là...
Il faut que j'aille nourrir mes chiens.
- Mickey. - Ça ne me dérange pas.
Fais ce que tu as à faire.
Aïe, M. Mickey.
Cette robe est époustouflante.
- Et toi, tu es très jolie. - Merci.
Comment est ma robe ? Trop serrée ?
- Je me sens... - Non.
Allô ? Oui, on arrive.
Pourquoi les ai-je laissés me maquiller comme ça ?
On dirait que j'ai dormi sans me démaquiller.
- On attend. - Ça va, ma coiffure ?
Je ne peux pas... Jane ?
- Jane. Ça va, ma coiffure ? - Super.
Dis donc, tu as fait un gros effort. Très sexy, tes chaussures.
Je me sens très mal à l'aise.
On passe par la sécurité.
Non, continue à tourner.
Juna n'est pas encore là. Il faut qu'on arrive en même temps qu'elle.
- Va... - C'est super important, la coordination.
La presse va s'enflammer quand Juna et moi sortirons ensemble.
Non, elle arrive. Ne faites pas le tour. C'est bon.
- On est bons. - Très bien.
- Je baisse les fenêtres pour la sécurité. - Ah oui, la sécurité.
Bonjour, monsieur. Valerie Cherish.
- Passez une bonne soirée. - Merci beaucoup.
Gigi, viens là pour laisser Valerie descendre en premier.
- Ah, oui. - Et voilà.
Tu as déchiré ta robe.
Quoi ? Où ça ?
- Là. - C'est pas vrai.
Je ne vois pas quoi faire.
- Qu'est-ce que je... - C'est affreux.
Garde ta main dessus.
- Comment ? - Il faut y aller.
Il fallait que je te le dise.
- Allez, il faut descendre. - Oui.
Mesdames et messieurs, voici notre sexy Desperate Housewife,
nominée pour la Star Télé Féminine, Eva Longoria !
- À gauche. - Non, elle est nominée.
Bonjour. Valerie Cherish.
- Bonjour. - Ils sont tous avec moi.
Seuls les nominés peuvent marcher sur le tapis rouge.
C'est mon équipe de télé réalité.
Ils doivent me suivre. Je ne sors pas sans eux.
Attendez ici. Je dois demander l'autorisation.
- Allez-y. - Excusez-moi.
Je dois appeler quelqu'un pour vérifier...
- Salut, tout le monde ! - Salut, ma puce !
- Merci. - Mickey, tu as l'air chic.
- Bonjour, Val. - Ne sois pas bête.
Arrête, j'ai la tête en feu. Ils m'ont martyrisée toute la journée.
Je suis tellement contente de te voir.
- Je flippe complètement. - Oprah Winfrey !
Viens avec moi sur le tapis rouge !
- Oui ! - Absolument !
- Il faut qu'on y aille. - Elles vont faire le tapis rouge ensemble.
Access Hollywood nous attend.
- Bon, alors il faut y aller. - Excusez-moi.
- On est avec eux. - Désolé.
Est-ce que quelqu'un peut venir et approuver une équipe de télé réalité ?
- Allez, les gars. - Val !
Ça va prendre une seconde, d'accord ?
- Ne t'éloigne pas ! - T'en fais pas.
Elles font une interview ensemble.
- Je comprends, désolé. - Elle ne se sent pas à l'aise.
Tout cela va très vite s'arranger.
Voici celle qui a inspiré "Desperate Housewives",
Jane Kaczmarek, la mère de "Malcolm".
- C'est moi qui l'ai inspirée ? - Oui, c'est super !
Vous êtes présentatrice ce soir.
- Oui, pour Nouvelle Comédie. - Ça donne quoi ?
- Où est Jane ? - Je n'en ai vu aucune.
Moi non plus. Ce n'est pas grave.
Vous êtes seule ce soir. Et votre époux ?
- Chez nous avec les enfants. - Peut-être là-bas.
- Ça va être la fête, alors. - C'est sûr.
Mais ce que nous voulons tous savoir, c'est qui a fait cette robe ?
- Elle est superbe. - Elle est de Richard Tyler.
- J'adore ces touches de couleur. - Ah oui ?
C'est super. On me signale qu'il faut que je rende l'antenne à Maman. C'est à toi.
Terminé.
C'est quoi, ces caméras ?
- C'est pour "Le Come-back". - Le quoi ?
"Le Come-back" avec Valerie Cherish.
On est là-bas, on y va.
Plus de couverture, très bien.
- On t'a perdue. - On était coincés.
- Je sais, mais il faut y aller. - Il faut y aller.
Juna !
Merci ! Je suis tellement fan.
Voilà ce qu'on va faire. Juna passe en premier avec Billy Bush.
On ne me reconnaît pas. J'aurais dû rester moi-même.
Tu es époustouflante. Juna passe en premier avec Billy Bush,
- puis elle viendra te chercher. - Valerie !
- Filme ça. - Valerie !
Oui !
Vous pouvez me le donner ?
Billy est prêt. Il faut y aller !
- Bon, merci à tous ! - Il faut y aller.
Juna Millken. La saveur Millken.
C'est notre laitière préférée. Vous êtes superbe.
- Jolie robe. J'ai failli mettre la même. - Vraiment ?
Jay McCarroll est sur le tapis rouge. Allons faire cette photo de presse.
Oui, bien sûr.
Jay ! Salut, Billy Stanton.
Comment vas-tu ? Laisse-moi te présenter Valerie Cherish.
Bonjour, mon styliste. Qu'en dites-vous ?
- Sexy, non ? - Mon Dieu.
- Elle est à l'envers. - Quoi ?
Vous avez mis la robe à l'envers.
C'était pas pour le décolleté ?
- Access Hollywood, maintenant ou jamais. - Franchement.
Mets la robe à l'endroit. Fais la glisser autour du cou.
- Je dois aller me changer. - Allez-y !
- Vous ne m'avez rien dit ! - L'interview !
Mickey, j'ai besoin de ton aide.
Ton nouveau coiffeur ne peut pas...
Peu importe, ma robe est à l'envers.
Trouvons un endroit pour te changer.
- Oui. - Excusez-nous.
Allons-y, les gars.
- Jane est tombée. - Ce n'est rien.
- Putain de chaussures ! - Excusez-nous !
Prenez place. La retransmission commence dans cinq minutes.
Mickey, dans cinq minutes.
- J'ai cinq minutes. - Prenez place !
- Oh ! - Val, qu'est-ce que tu faisais ?
Il y avait du monde aux toilettes.
On attendait pour prendre une photo.
Dis à ton attaché de presse d'aller chez un psy.
Alors tu as tout fait... Joan Rivers ? Nancy O'Dell...
Oui. C'est terminé. Je n'arrive pas à y croire.
- C'est vrai que le dos ressemble à un devant. - Je sais.
Mesdames et messieurs, merci d'accueillir Jane Kaczmarek de "Malcolm".
Tom ?
Je voulais te dire que même si on ne gagne pas ce soir,
pour moi on est tous gagnants.
N'importe quoi.
Si tu penses ça, pourquoi tu es venu ?
Pour boire gratos.
- Je peux récupérer ma main ? - Les nominés dans la catégorie...
"Une Tranche de Vie".
Cette série ne nous arrive pas à la cheville.
"La Maison de Fous".
Gigi, on pourrait nous filmer.
Tu ne voudrais pas avoir du chocolat sur... Range ça.
Et "Chambre avec tensions".
Et le prix est décerné à...
"Une Tranche de Vie".
- Excusez-moi. - Pardon, je suis sur le passage.
- Félicitations. - Excusez-moi.
Regagnez vos sièges.
Et maintenant, le prix de la Star Télé Féminine.
Merci, monsieur. Je suis de retour.
Allô ? Vous êtes assis à ma place.
Elle vous parle.
Est-ce que je dois appeler une ouvreuse ?
Excusez-moi, on a pris ma place.
Non, en fait tout va bien.
- Incroyable, non ? - C'était bizarre.
Il croyait pouvoir rester là pendant tout le spectacle ?
Les gens feraient n'importe quoi pour être filmés.
Merci d'accueillir George Lopez du "George Lopez Show".
Merci.
Je suis venu présenter le prix de la Star Télé Féminine.
D'abord, je vous préviens.
Attention si vous venez sur scène. Il y a trois équipes de télé réalité
qui filment trois émissions différentes dans le public.
Quatre avec celle de Paris Hilton chez les hommes.
Les nominées sont...
Portia de Rossi pour "Arrested Development".
Debra Messing pour "Will & Grace".
Et Juna Millken pour "Chambre avec tensions".
Et le Prix du Public est décerné à...
Juna Millken !
Mon Dieu. Merci.
Je voudrais d'abord remercier les gens qui ont voté pour moi.
Mon Dieu.
Je voudrais remercier mes agents,
mon manager, mon avocat,
mes parents, je vous aime,
les brillants créateurs de la série Tom Peterman et Paulie G,
nos incroyables scénaristes Zach, Milo, Arthur et Gigi,
mes camarades Shayne Thomas, Chris MacNess, Jesse Wood.
Il faut que je termine.
Kaveen Kahan et Greg Narayan...
Et tout spécialement Valerie Cherish, parce que sans elle...
J'ai rien entendu. Tu as entendu ce qu'elle a dit ?
- Non, je n'ai pas entendu. - Ils l'ont coupée.
- Ils ont mis la musique très fort. - Oui.
Le 29e Prix du Public revient dans un instant.
Excusez-moi. Valerie Cherish.
On est complets. La sécurité ne veut pas qu'on soit en surnombre.
Je suis désolée.
Je suis nominée. Bon, il faudrait peut-être...
Je pourrais vous laisser entrer ainsi qu'un membre de l'équipe.
C'est une fête ou "Le Choix de Sophie" ?
Il faut qu'on prenne une photo avec Juna avant qu'elle parte.
Vous n'attendrez pas longtemps.
- Merci. - Promis.
- Félicitations. - Merci beaucoup !
Nous y voilà. Bonjour, bonjour !
Regarde. On a la plus mauvaise table. Elle est juste à côté de la porte.
Écoute, Chris, tu es entré, alors c'est déjà ça, non ?
On a le Prix du Public ! Buvons au choix du public.
Oui, le public a choisi
et il a choisi de la merde.
Tiens, mon pote. Descends ça.
Super, fais-le boire. Bonne idée.
- Te voilà. - Salut.
- La voilà. - Val, je suis folle de rage.
On n'a pas entendu ce que j'ai dit sur toi.
Qu'est-ce que tu as dit ?
"Surtout Valerie Cherish, parce que sans elle aucun d'entre nous ne serait drôle."
J'aurais bien aimé que tout le monde entende ça.
- Je l'ai entendu, c'est ce qui importe. - C'est vrai.
Jane, tu as enregistré ça ?
Bon, on va y aller. Tu veux venir ?
On vient d'arriver. Je n'ai pas pu parler à l'équipe.
Tu vas où ?
Kiefer Sutherland fait une soirée privée.
- D'accord, j'arrive. - D'accord.
Et Mickey ?
- C'est mon invité, il peut venir. - Et mon invitée ?
Dis donc, je crois que quelqu'un va la ramener.
C'est mignon.
Gigi est sur un plan.
Bon, Mickey, on va chercher nos sacs cadeaux et on y va.
Je dois appeler Mark pour lui dire que je vais chez Kiefer !
D'accord.
Mon Dieu !
- C'est le plus beau jour de ma vie. - Tu as raison.
C'est le raccourci pour sortir.
Désolé. Tout le monde sort par l'arrière.
On ne peut pas se faufiler par ici ?
Il y a un million de photographes là-bas.
Ma puce. Il y a des règles...
- Monsieur, s'il vous plaît ? - On ne veut pas lui attirer des ennuis.
Il faudra poser...
Vous n'avez qu'à regarder autre part, et on se faufile par là. S'il vous plaît ?
- D'accord. - Merci beaucoup.
Alors vous nous laissez...
Merci beaucoup.
Démontez tout ce bordel ! Je ne veux pas rester ici toute la nuit.
Le glamour n'en finit pas.
Fais attention.
Attendez ! C'est une super photo !
- Regardez par ici ! - D'accord.
Attendez ! Mickey.
- Bien. - Superbe, magnifique. Magnifique.
- Allons-y, on a du boulot. - Oh, pardon.
- Merci beaucoup. - Merci.
- On l'a eue. - On a eu notre photo.
Mickey ? Tu veux bien lui courir après pour voir pour qui il travaille ?
Dépêche-toi, il s'en va !
Jane, je t'ai pris un sac cadeau.
Tiens, je sais que tu en veux un.
- Merci. - Bien sûr.
Regarde tout ce maquillage.
Il faut faire attention avec ces trucs.
J'ai déjà utilisé un de leur fond de teint et j'ai eu des plaques.
- Merde. - Mon Dieu.
Alors tu vas en faire quoi ?
Je le donnerai à mes parents.
C'est gentil.
Bientôt, ils ne sauront plus où les mettre.
Je n'ai pas appelé la voiture.
- Tu as appelé, toi ? - Non, je n'ai pas pris mon sac.
J'ai le mien mais c'est trop petit pour y mettre mon portable.
Zut.
- Mickey saura peut-être. - Le voilà.
Qu'est-ce que vous attendez ? Allez !
J'ai les pieds en feu.
Allez.
J'ai vu une limousine par là.
- C'est la vôtre. Et la mienne ? - Viens avec nous.
- Tu peux venir. - Je viens avec vous.
Ça ne dérangera pas.
- Ça me ferait super plaisir. - Ce serait sympa.
Hé, les gars, vous venez m'aider ou quoi ?
French